Maria ne voulait pas mourir...

Cette « histoire » a été rapportée dans une revue médicale en 1924...

Cette histoire se passe en Espagne. Maria Del Pilar, une jeune mère de famille, prépare ses trois enfants pour les conduire à l'école et comme tous les matins, elle est en retard, cette jeune femme de 32 ans, est une femme très active et court du matin au soir, entre ses trois enfants et sa boutique où elle vend de la mercerie, Maria est toujours pressée... Ce matin, elle dévale les deux étages de son immeuble avec le petit dernier dans les bras. Manolito, du haut de ses trois ans ne marche pas assez vite... les jumelles, elles, courent devant et arrivent les premières devant l'école, elles prennent Manolito par la main. Maria, après avoir déposer un baiser sur le front de ses trois enfants, file en direction de sa petite mercerie. Elle est là, marchant d'un bon pas, noyée dans ses pensées, et soudain, un bruit effroyable, un choc violent projette maria a plusieurs mètres. Elle gît sur le trottoir, la tête ensanglantée... inconsciente. Des gens accourent, le chauffeur de la voiture qui a perdu le contrôle lui aussi est inerte derrière son volant... les secours évacuent les deux blessés et maria est dans le coma.

Son mari, averti par les policiers, accourt à son chevet. Les jours passent et maria est toujours dans le coma, avec un pronostic très sombre pour sa vie. Après dix jours, maria meurt...

Pendant ce temps là, à des milliers de kilomètres, en Suède, une jeune fille de seize ans est elle aussi dans le coma depuis six mois environ. Les docteurs ne sont pas très optimistes non plus en ce qui concerne sa vie...
Sa mère vient tout les après-midi voir « Éva ». Elle reste à ses côtés en priant... et puis un jour où l'infirmière est en train de lui faire des soins, cette dernière voit les lèvres d'Éva remuer doucement... quelques mots à peine audibles sortent de sa bouche. L'infirmière appelle le docteur, mais quand le docteur arrive dans la chambre d'Éva, elle dort sans que rien ne puisse « prouver » ce que vient de voir l'infirmière.

La nuit qui suivit, l'infirmier fut lui aussi témoin d'un fait curieux. Éva se redresse, s'assoit, et parle, et ce qu'elle dit, lui ne comprend pas, et Éva s'allonge à nouveau, et encore une fois l'infirmier ne peut pas prouver ce qu'il vient de voir...
Et puis un jour, la jeune fille se réveille enfin pour de bon. Par contre il semble qu'elle ait « oublié » sa langue maternelle. Elle parle, parle beaucoup, vite, et semble vouloir être comprise. Ses parents sont stupéfaits, les docteurs n'en reviennent pas, enfin c'est un cas qui passionne le milieu médical. On fait venir un traducteur et là, Éva explique : non elle ne s'appelle pas Éva, elle s'appelle Maria Del Pilar. Elle veut retourner en Espagne revoir ses enfants, son mari. Elle donne le nom d'une ville, une adresse. Devant les docteurs médusés, elle insiste, elle décrit avec une profusion de détails le lieu où elle vivait et demande a ses « parents »  de la conduire « chez elle » ...

Après quelques mois de rééducation, elle sort de l'hôpital. Mais elle ne reconnaît plus rien de sa vie d'avant, elle regarde avec étonnement « sa chambre » ses photos, non, elle ne comprend pas ce qui a pu se passer... elle est est maria, elle doit rentrer chez elle, et après bien des jours de séance chez le psy et toujours en relation avec un traducteur, elle part pour l'Espagne et retourne à son adresse. Mais là, plus personne : son « mari » lui, a quitté la ville avec ses trois enfants pour se rapprocher des grands-parents, il faut bien continuer à vivre malgré la douleur de se retrouver seul.
Maria « Éva » elle, s'installe dans une auberge. Il lui faut retrouver sa « famille », et elle se rend dans la société où travaille son mari. Elle l'attend dans le hall d'entrée, et sitôt qu'elle le voit, elle s'avance vers lui est l'interpelle. Juan s'avance vers cette très jeune personne qui l'appelle par son petit diminutif, et lui demande comment elle est au courant. Elle se présente, et parle, parle... Lui, complètement chamboulé par le récit de Maria « Éva », il finit par lui dire d'un ton sévère que faire une blague comme ça est inadmissible et rentre chez lui, triste et intrigué à la fois. Il en parle à ses parents qui eux, ne savent pas quoi en penser.

Les jours passent, et Maria « Éva » revient tous les jours. Lui ne sait plus ce qu'il doit faire, il ne comprend pas... alors un jour, il l'invite à boire un café, et là, Maria « Éva » lui raconte par le détail, leur rencontre, leur mariage, les naissances des enfants... et là Juan tombe amoureux de cette jeune personne, il est si seul et elle sait tellement de choses...
Maria « Éva » rencontre « ses « enfants » qui sont bien un peu perturbés par cette jeune femme qui connaît tous les détails de leurs vies, mais avec le temps, Éva et Juan se sont mariés et personne n'a compris comment une personne « morte » en Espagne est revenue à la vie en Suède dans le corps d'Éva... le mystère rôde autour de nous.