Que devrions-nous choisir, l'agréable ou le bénéfique ? Bhagavan explique et nous guide aujourd'hui.

All the variety in taste, colour, smell of the multiform food items, when considered fairly and squarely, are mere drugs to cure the illness of hunger; all the drinks that man has invented are but medications to alleviate the disease of thirst. Most people today suffer from an ailment of the senses and they try the quack remedies of recreation, pleasures, picnics, banquets, dances only to find that their fever has not subsided. This illness will subside only when the invisible virus is rendered ineffective and that will happen only when the rays of jnaana (wisdom) fall upon it. A true doctor interested in curing you of all illness, will advise what is hitha (beneficial) for you to restore your health, instead of that which is priya (pleasant); your Guru is such a doctor. Obey Him, even when His prescription is unpalatable, for your fever can be cured only by Him. Prefer the beneficial to the pleasant, for the pleasant might lead you down the sliding path into the bottomless pit.

- Divine Discourse, Mar 16, 1966.

Edit Aquiet' pour traduction du texte en Français ci-dessous :

Toute la variété dans le goût, la couleur, l'odeur des produits alimentaires multiformes, lorsqu'on les considère bel et bien, sont des médicaments simples pour guérir la maladie de la faim; toutes les boissons que l'homme les a inventés ne sont que des médicaments pour soulager la maladie de la soif. La plupart des gens souffrent aujourd'hui d'une affection des sens et ils essaient de les remèdes de charlatans de loisirs, plaisirs, pique-niques, des banquets, des danses pour constater que leur fièvre ne s'est pas calmée. Cette maladie se calmera que lorsque le virus invisible est rendu inefficace et que ne se produira que lorsque les rayons de Jnana (la sagesse) tomber sur elle. Un vrai médecin s'intéresse à vous guérir de toute maladie, conseillera ce qui est hitha (bénéfique) pour vous permettre de restaurer votre santé, au lieu de ce qui est priya (agréable); votre Guru est un médecin. Lui obéir, même quand Sa prescription n'est pas du goût, pour votre fièvre peut être guérie que par Lui. Préférez le bénéfique à l'agréable, à l'agréable peut vous mener sur le chemin de glissement dans l'abîme.

- Discours divin, le 16 mars 1966.

Bonjour et bienvenue Namadev , l'ascétisme et la dévotion sont surement une voie pour qui l'empreinte , ce n'est pas l'unique voie , et l'on peut je pense joindre l'agréable au bénéfique , ou joindre l'utile à l'agréable selon l'expression , je ne sais pas si l'agréable peut " nous mener sur le chemin de l'abîme " , mais on peut trouver agréable de souffrir , ou que d'autre nous fasse souffrir , le justifier par une sorte de voie , ce genre " d'abîme " existe aussi , love .