Poèmes Soufis

Sois enivré d'amour, car l'amour est tout ce qui existe.
L'amour est d'ordre universel.

Chaque instant qui s'écoule loin de l'amour
Est devant Dieu comme un objet de honte.

Recherche le royaume de l'Amour
Car ce royaume te fera échapper à l'ange de la mort.

Les mœurs de l'amour ignorent les conventions.

Si tu es amoureux de l'amour, si c'est l'amour que tu recherches,
Prends un poignard aiguisé et coupe le cou de la timidité.
Et sache que la réputation est un grand obstacle sur ce Sentier.

ibn el arabi

"Dès l'instant où tu vins dans le monde de l'existence,
Une échelle fut placée devant toi pour te permettre de t'enfuir.
D'abord, tu fus minéral, puis tu devins plante;
Puis tu devins animal : comment l'ignorerais-tu?
Puis tu fus fait homme, doué de connaissance, de raison, de foi;
Considère ce corps tiré de la poussière : quelle perfection il a acquise!
Quand tu auras transcendé la condition de l'homme, tu deviendras sans nul doute un ange.
Alors tu en auras fini avec la terre; ta demeure sera le ciel.
Dépasse même la condition angélique, pénètre dans cet océan,
Afin que ta goutte d'eau puisse devenir une mer.

Recherche le royaume de l'Amour
Car ce royaume te fera échapper à l'ange de la mort.
Je suis l'atome, je suis le globe du Soleil,
A I'atome, je dis : demeure. Et au soleil : arrête-toi.
Je suis la lueur de l'aube, je suis l'haleine du soir,
Je suis le murmure du bocage, la masse ondoyante de la mer.
Je suis l'étincelle de la pierre, l'oeil d'or du métal...
Je suis a la fois le nuage et la pluie, j'ai arrosé la prairie.
Purifie-toi des attributs; du moi, afin de pouvoir contempler ta propre essence pure
Contemple dans ton propre coeur toutes les sciences des prophetes,
Sans livres, sans professeurs, sans maitres."

ibn el arabi

merci "sid" pour toute cette beauté , les mots sont des fleurs parfumées :-)

a partir du moment ou je retrouve tes pensées chrétiennes , je suis aussi bien ici que là bas

merci sandra , merci pour tout ....

je me permet de le remettre dans son contexte originel , si tu veux bien

il sagit d'un poeme en l'hommage ,à la beauté et à l'amour des femmes ,

... Prodige ! Une jeune gazelle voilée
Montrant de son doigt pourpré et faisant signe de ses paupières!
Son champ est entre côtes et entrailles,
O merveille, un jardin parmi les flammes !
Mon coeur devient capable de toute image:
Il est prairie pour les gazelles, couvent pour les moines,
Temple pour les idoles, Mecque pour les pèlerins,
Tablettes de la Torah et livre du Coran.
Je suis la religion de l'amour, partout où se dirigent ses montures,
L'amour est ma religion et ma foi.

Joshikbeop a écrit:

Je me souviens avoir fait un recueil de poème sur le thème de l'amour en première, et parmi ces poèmes en voici un qui a particulièrement attiré mon attention :

Mon coeur est devenu capable de toutes les formes
Une prairie pour les gazelles
Un couvent pour les moines
Un temple pour les idoles
Une Ka'ba pour le pélerin
Les tables de la Torah
Le livre de l'Amour
Et quelque direction que prenne sa monture
L'Amour est ma religion et ma Foi

Ibn ’Arabî, L'interprète des Désirs

Spoiler:

oui l'amour est ma religion et ma foi , la sur ce point pas de soucis , dieu est grand et amour ..

Qu’attends-tu de moi Oh bien aimé ? Combien de voies dois-je emprunter pour te voir ? Combien de sources limpides pour miroirs ? Ne t’ai-je pas assez aimé ?

Jour et nuit je renonce au repos pour l’espoir D’entendre le souffle silencieux de ton passage Le doux murmure étouffé de l’encensoir Toute fumée devenant un présage

Qu’attends-tu de moi oh invisible désiré ? Combien d’offrandes dois-je mettre sur l’autel ? Combien de fois dois-je me rendre à ton autel ? N’ai-je pas pour toi suffisamment déliré ?

J’ai perdu ceux qui me furent chers. Je me suis sans contrainte sanglé de fers.
J’ai renoncé au plaisir du gain .Je me contente nuit et jour de sel et de pain

Dis-moi est- ce parce que je crois mériter une récompense ? Que ma vie entière ne vaudra jamais un seul regard ? Que hypocrite je me satisfais de ces ruses de renards ?
Parles, dis moi un mot pour ta majestueuse défense !

Tu ne diras rien puisque là encore ma ruse t’est dévoilée. Je me suis cru plus intelligent et tu m’as éprouvé. J’ai cru avoir trompé ta vigilance et de moi tu t’es voilé
Alors je renonce à ta recherche puisque c’est à toi de me trouver.

el arif zeituni

juste une question sidahmed , ou peut on trouver un livre avec tous ces poèmes ? c'est si beau , j'aimerai beaucoup en avoir un pour les lires et les relises a l'envie ...merci a toi ...

sandra22 a écrit:

juste une question sidahmed , ou peut on trouver un livre avec tous ces poèmes ? c'est si beau , j'aimerai beaucoup en avoir un pour les lires et les relises a l'envie ...merci a toi ...

il y beaucoup de livres traitant sur le soufisme , mais il y a peu de recueil de poemes soufis
( appelé diwan en arabe ) , mais ce qui est dommage; c'est que seulement 10 p cent de l'oeuvre soufie qui est traduite , et ce sont surtout les ango-saxons sont les 1ers a le faire et les francais ne traduisent que la copie anglo-saxone ....

les éditions sinbad sont spécialisées , sinon tu peut fouiner sur la toile pour trouver ca et la des livres; mais des recuiels de poemes complets , ils sont pas trés frequent...

il y deux type de poemes soufis ..dont le theme est toujours l'amour


l'amour de dieu (c'est le plus traduits )
l'amour du prophete ( trés peu tarduits car ils ne sont compris que par les initiés , et on les donnent pas au profane ( l'exigence du monotheisme musulman oblige )


la particulirité c'est un amour présenté comme passionel entre le divin et l'humain

un exemple parmi tant d'autres : Par Dr. Javad Nurbakhsh

Un disciple aux prises aux affres de la voie
S'en alla voir son guide qui, avec le cœur, voit:

Au maître il demanda: "Qu'est-ce que l'amour
Et toute l'histoire autour ?"

Que dois-je faire et qui est le vrai voyageur
Sur le Chemin de l'amour?

Tous ces discours à propos de l'amour, tout aussi nombreux
Que mystérieux ne m'éclairent point et ne me satisfont guère.

Personne ne m'a encore révélé les secrets de l'amour:
Quelle rôle joue le désir dans le travail de l'amour?

"O maître, pourras-tu me dire la vérité à propos du cœur et de l'amour;
Explique, O guide, le désir dans son sens le plus profond."

*******

Alors son maître lui répondit en ces termes,
Dévoilant ainsi le mystère de l'amour:

A la source de la création était l'amour;
Et Dieu entretient sa création avec l'amour.

Le travail de l'amour comporte plusieurs niveaux,
Et ces niveaux ne pourront pas être atteints par tout le monde.

Au commencement il est désir et le désir est lié à l'amour;
Le désir est comme un ruisseau qui prend sa source dans le cœur.

L'amour, c'est l'océan et le désir n'est qu'un des innombrables
Ruisseaux qui se jettent dans l'océan.

Cependant de nombreux ruisseaux
Vont s'assécher dans le désert sans parvenir à l'océan.

Plusieurs amours ne sont qu'amours au sens figuré bien qu'ils soient
Beaux en apparence, ils ne sont ni plus ni moins que de simples jeux.

Et s'il est vrai que le désir peut aller vers l'océan
Il ne possède pas par lui-même le pouvoir de se jeter seul dans l'océan.

Qui dit désir dit luxure, bavardage et flirt:
C'est tout simplement l'œuvre du nafs (égo physique) et de la passion physique.

Le désir est essentiellement de nature instinctive,
S'exprimant de mille manières.

******

Une autre forme d'amour est celle exprimée par la bougie
Qui laisse sa tête se consumer dans le feu de la passion.

Tel qu'un amoureux sincère et un chercheur de Dieu
La bougie pourra brûler fébrilement dans le feu.

Mais puisque c'est de sa tête que provient ce zèle d'amour
La bougie passe son existence entière dans ses pensées.

La passion de la bougie est toute dans sa tête,
Plus en bas, en son cœur se trouve la froideur,
Et la dépression y a son siège.

Sa tête est tout en feu et tout de lumière
Dans son cœur enfoui dans les ténèbres,
Il n'y a pas feu, pas une seule lueur.

Son amour est pareil à celui du théosophe
Qui cherche Dieu à l'aide de la raison.

Il ne connaît pas ce que c'est que le feu du cœur
C'est le feu qui est à la fois guide et vie, et non la ferveur de la tête.

Le voyage se fait à l'aide du feu du cœur
On n'arrivera jamais au but en immolant au feu l'âme de la bougie.

Traduit de l'original persan en anglais par Terry Graham et de l'anglais en français par Yacouba Fassassi.

voila sandra ... d'aprés ton jouranl et le peu de choses que je sais de toi , je crois que cet état d'esprit avec le divin , te sied bien

bien à toi tite soeur ...

poèmes de Rabi'a al-Adawiyya: une sainte soufie qui vécut en égypte

"Mon repos, ô frères, est dans ma solitude,
Mon Aimé est toujours en ma présence.

Rien ne peut remplacer l'amour que j'ai pour Lui,
Mon amour est mon supplice parmi les créatures.

Partout où j'ai contemplé sa beauté,
Il a été mon mihrab et ma qibla (mecque) .

Si je meurs de cet amour ardent et s'Il n'est satisfait,
Oh, cette peine aura été mon malheur en ce monde!

Ô médecin du coeur, Toi qui est tout mon désir,
Unis-moi à Toi d'un lien qui guérisse mon âme.

Ô ma joie, ô ma vie pour toujours!
En toi mon origine, en Toi mon ivresse.

J'ai abandonné entièrement les créatures dans l'espoir
Que Tu me lies à Toi. Car tel est mon ultime désir."

******

"Je T'aime de deux amours: l'un, tout entier d'aimer,
L'autre par ce que tu es digne d'être aimé.

Le premier, c'est le souci de me souvenir de Toi,
De me dépouiller de tout ce qui est autre que Toi.

Le second, c'est l'enlèvement de tes voiles,
Afin que je Te voie.

De l'un ni de l'autre, je ne veux être louée,
Mais pour l'un et pour l'autre, louange à Toi!"

Sidahmed , je vais chercher , si je trouve un livre avec toutes ces merveilleux poèmes .

Je me suis fait chercheur de tombe

En creusant en moi pour trouver Ton reflet

Parfois, c'est Ta lumière que je trouve

Parfois, c'est l'accablement de l'absence de Toi

**********

Le chemin de la connaissance est difficile

Car les mirages appellent les mirages

Les sages parlent de labyrinthe

Alors que T'aimer est tellement plus direct

arif el zitouni

L'extinction en DIEU , par sidi mostapha al-Alawi

L'extinction (al-fana) est aussi un de tes attributs.
Avant de t'anéantir et de disparaître, mon frère, tu es déjà éteint, anéanti et effacé.
Tu es illusion dans une illusion, néant dans un néant.
Depuis quand donc existes-tu pour pouvoir t'éteindre?
Tu n'es semblable qu'à un "mirage dans une plaine désertique que l'assoiffé prend pour de l'eau, de sorte que lorsqu'il y arrive il n'y trouve rien; mais trouve Dieu".
Si tu fouillais ton âme, tu n'y trouverais rien si ce n'est Dieu.
Autrement dit, au lieu de trouver ton âme, tu Le trouve, Lui.
Ainsi il ne reste de toi qu'un nom sans forme, car l'existence appartient à Dieu non à toi.

Si tu arrives donc à réaliser cela et à reconnaître ce qui est à Dieu, c'est-à-dire à dépouiller ton âme de ce qui n'est pas elle, tu remarqueras qu'elle est semblable à un oignon fait entièrement de pelures. Voulant peler complètement cet oignon, tu commenceras par ôter la première peau puis la seconde puis la troisième et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il ne reste rien de cet oignon.
Tel est le serviteur par rapport à Dieu.

****************************************************************************
Ce qui t'advient, par Ibn Abil Khayr

Ce que tu as en tête, abandonne-le,
Ce que tu as en main, donne-le,
Et ce qui t'advient, ne l'esquive pas.

****************************************************************************
Aristote et la fleur, par al-Alawi

Qui a raison, la fleur imaginant Dieu comme un parfum, ou Aristote concevant Dieu qui se pense éternellement ? Aristote et la fleur font la même démarche: l'un divinise sa pensée, l'autre ses effluves.
Tous deux ont raison, car Dieu est Tout, et chaque partie de la création n'ouvre sur Lui qu'un minuscule angle de vue.

Tout ce qui s'est passé depuis la création jusqu'à aujourd'hui n'est en réalité qu'un éclair et nous vivons tous dans cette instantanéité du Divin. Tout ce que nous voyons est éphémère, hormis Sa Face.
Tout ce qui se trouve sur la terre disparaîtra. La Face de ton Seigneur subsiste, pleine de majesté et de munificence (Coran, sourate 55, versets 26-27).

sandra

Bonjour Sid, je suis heureuse de te retrouver . Merci pour ces merveilleux poèmes. Ils sont d'une grande beauté. Comme le dit sandra22, j'aurais bien aimé en trouver un recueil. Bisous du cœur...

ravi de te retrouver ici reina , comme ca fait chaud au coeur , de retrouver un peu l'ambiance de l'oasis , j'aime pas les au revoirs , ...et je voulais pas réagir a propos du la fin de l'oasis ..; avec toi et sandra ici ; ca va le faire ....

mais j'a variment peu de temps a moi ces jours ci .... à bientot

C'est toujours avec le même plaisir, sid, que je te lirai

Je patientais, mon cœur
sera-t-il plus patient à l'égard de mon cœur
Ton âme s'est mêlée à mon âme
dans mon approchement et mon éloignement
Je suis Toi comme Tu es moi
et Tu es ma quête

Husayn Mansour Hallâj

magnifique

Il y a dans l'âme orientale, une passion qui fait écho à la mienne et dans la poésie soufie, une manière de dire le désir profond qui habite le cœur de l'Humain qui est une élévation de l'esprit vers l'Esprit et qui, pour moi, est une partie du chemin vers la sagesse que je parcours aujourd'hui.

Ô soleil, ô lune, ô jour
Tu es pour nous paradis et enfer

Eviter en Toi le péché est péché
Avoir peur en Toi de la honte est honte

Certains en Toi perdent la raison
Que peut faire celui qui n'a pas de raison

Husayn Mansour Hallâj

Contemple dans ton propre coeur toutes les sciences des prophetes,
Sans livres, sans professeurs, sans maitres."

ibn el arabi

C'est joliment dit.

merci erell